 |
|
"Tag des Meeres" an Johanni (24 Juni) Die Boote werden festlich geschmückt und es wurden Blumenkränze mit Kerzen auf das Wasser gelegt. 1967 Dzien Morza .Lodzie swiatecznie wystrojone.Pod wieczor wyruszymy puszczac wianki ze swieczkami.Autor z bracmi. |
|
Klein Janek von Kindersbeinen bei den Fischern. Kurz vor der Einschulung. 1956. Od najmlodzych lat przy rybakach.Tu krotko przed pierwszym dniem szkolnym. |
|
Vater mit den Zwillingen. 1957 Ojciec z bracmi blizniakami. |
|
Vater und Onkel Hans beim Abnehmen der trockenen Netze. Netze waren damals aus Baumwolle ( Mako ) und hielten nicht lange. 1957 Ojciec z wujkiem Hansem podczas zdejmowania sieci.Sieci byly wtedy z bawelny i mialy krotki zywot. |
|
Bem Heringpulen. Mama und Vater. Ende April 1965 Rodzice przy wybieraniu sledzi z mancy wciagnietych na maszt. |
|
Ziehe mit der Spill das Boot hoch. Podciagam lodz ( chyba SOP 4 )kolowrotkiem. Z tylu budka stroza. |
|
Hier eine Angelausbeute.Somit hatte leider auch ich meinen Anteil an der Ausrottung der Hechte in der Bucht von Orlowo. Udany polow na wedke.Mialem i ja,niestety,swoj udzial w wytrzebieniu szczupakow w Zatoce Orlowskiej. |
|
Jan mit 3,2 kg Brasse im Netz. um 1970 Leszcz i syrenka. |
|
In der Fischerei mussten alle Hand anlegen.Hier meine Oma und Cousine. W rybolowstwie pomagalo wielu czlonkow rodziny - tak bylo kiedys. Tutaj moja babcia i kuzynka. |
|
Schleppe Kiste voller Flundern zum Schuppen.Die Puddelmütze wurde nur zum Schlafen abgenommen. Dzwigam skrzynke z fladrami do szopy. Welnianke zdejmowalo sie tylko do spania. |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||